Plutonium. Den vigtigste ingrediens i atombomber.
Dette plutonium blev stjålet gram for dødeligt gram -
- fra et tysk atomkraftværk.
Min organisation, UNACO, FN's organisation mod kriminalitet-
- bekæmper atomterrorisme.
Så da Carl Leitzig, en tysk fysiker -
- brugte det stjålne plutonium til at konstruere to atombomber -
- blev det et mareridt for UNACO.
Dr. Leitzigs indretninger, som vi kalder dem -
- indeholdt dele fra det tidligere Sovjetunionen.
Delene blev skaffet af en afhoppet russisk general -
- og sat sammen under hans opsyn og med tysk grundighed.
Generalen skulle bruge to bomber til at ændre verdenshistorien -
- og dr. Leitzig havde brug for et job. Det ideelle partnerskab, indtil ...
Gud, nej!
Benin, dit sovjetiske bras! Jeg er blevet udsat for stråling!
Dit neutronvåben gik i stykker, da jeg testede det!
Og bomben?
Hvad med den?
BREMEN, TYSKLAND
De får er en masse overarbejde.
Nå?
Jeg kan ikke udlevere din vogn uden en landbrugsinspektion.
Skaf en godkendelse straks!
Kom!
Kontrollant. Spor 18, lokomotiv 4402. Klar til afgang.
Ud! Nu! Kom så ud!
Kom ud!
I bliver her!
Af sted!
Stop der!
Hold kæft!
Nej, nej...
Hold kæft, eller I er døde, alle sammen!
Pas på!
Der er kun én slags haremis, jeg bremser for.
Jeg kunne have kørt den ihjel, men haresæsonen er ikke gået ind endnu.
Det er din omgang.
UNACO's HOVEDKVARTER FN, NEW YORK
Fint, ja. Tak.
- Sker der noget? - Nej.
Ikke noget for os. Har du hørt om Philpott?
Nej.
Han brækkede håndleddet i frokostpausen.
- Gjorde du det? - Nej, han boksede i Harlem Sportsklub.
BREMEN, TYSKLAND PLUTONIUM STJÅLET
Her er noget, du kan tage dig til i aften.
EURORAIL KONTROL, MÜNCHEN, TYSKLAND
4402, spor 18. Sænk farten ind på sidespor -
- så nordgående kan passere.
Det her er 4402. Vi sænker ikke farten for nogen.
Jeg har 10-12 stykker af jeres folk og vil køre frit igennem til Stuttgart.
- Hvem er det? - Dit værste mareridt.
Nordgående 3307, nødkald! Sænk farten til sidespor.
Jeg skifter jer over om 500 meter.
Bremen Lokal. Der er noget, der ikke stemmer med 4402.
Det er sket noget med 4402!
- Vi viger ikke. - For fanden, Alex!
Alex!
Det var tæt på.
Du almægtige!
De har fundet to døde på jernbanen i Bremen.
4402, hvad vil du?
Jeg vil have din fulde opmærksomhed, din totale støtte og din førstefødte.
Jeg vil have klart spor til Stuttgart, ellers begynder jeg at dræbe gidsler.
Er du med?
- Du har klart spor. - Tak.
BREMEN, TYSKLAND TOG KAPRET
Sabrina, kom lige og se!
BREMEN, TYSKLAND TOG KAPRET
Bremen igen. To i træk i en soveby.
Find ud af togets last.
Informér din øverstkommanderende om, at UNACO har vide beføjelser -
- godkendt af FN's generalforsamling og Sikkerhedsrådet og ...
Nej, bare frihed til at lede mine egne operationer.
Kan jeg ringe tilbage til dig? Tusind tak. Farvel.
Diplomater! Indebærer det ikke diplomati?
Vores sprog er mærkeligt, Saheeb. De må hellere se, hvad der foregår.
Det er vel ikke et nyt forsøg på at komme ud i felten, miss Carver.
- Jeg var på vej derud. - Efter den samtale bliver vi flere.
Et tog er kapret mellem Bremen og Stuttgart.
Og muligvis uden sammenhæng: et plutoniumtyveri i nærheden.
12 gidsler, to døde jernbanefolk, radiokommunikation med kaprerne.
Lav en stemmeanalyse. Hvor meget plutonium?
- Det vides ikke. - Bare det ikke er nok til en bombe.
Foreløbig er det tyskernes eget problem. Du ved, hvordan de er.
Hvad hvis toget krydser grænsen? Overtager vi så?
Ønsketænkning, miss Carver?
Jeg kan skifte til alle spor, men måske vil han ikke.
Han er på vores tog, og jeg bestemmer. Giv mig et sidespor.
- Der er et langt et uden for Rohrsen. - Send ham derud.
- Franz! Hvad var det? - Jeg tror, vi kørte af hovedsporet.
Det kan du bande på!
Jeg ved, hvor vi er på vej hen. Stands toget.
De ved det. De standser.
Det spiller ingen rolle. Mine mænd er der.
Dig! Du burde alligevel have fået et hjerteslag allerede.
Kom med!
- Vil du gøre det? - Nej!
- Luk døren op!
Lad være med at skyde!
Et gidsel er blevet skudt.
Et gidsel er blevet henrettet.
Kunne du lide det?
Var det godt for dig? Det var godt for mig.
Giv mig fri bane til Stuttgart!
Prøv at snyde mig igen, så dør der to.
Denne skærm er direkte forbundet til politiet i Bremen.
Hvordan går det med stemmeanalysen?
Vi har ikke fundet nogen straffeattest på fjolset.
Han lyder til at være fra Midtvesten. Hvor skal han hen?
Ingen ved, hvor meget plutonium, der er blevet taget.
Hvad er det?
Fandens.
- Direkte linje til data fra Bremen. - Hvor kom det fra?
New York her.
Leitzig er afdelingslederen, som smuglede plutonium ud.
Men det er hemmeligstemplet.
De kender ikke til kilden. Men de vil gerne vide, om det er reelt.
BOMBE OM BORD
Miss Sanchez, lav en oversigt over alle tilgængelige feltagenter.
EUROPA BRÆNDER
- Det lyder godt. - Det føles ikke godt.
- Hører du telefonen? - Det ringer for dine ører.
Jeg må hellere tage telefonen.
- Hallo? - Michael? Det er Malcolm Philpott.
Hvad? Vent.
- Hvem er det? - Malcolm Philpott.
- Phil! Hvordan går det? - Jeg kan ikke klage.
Michael, hører jeg bluegrass i din stemme frem for Eton?
Folk her kalder mig stadig briten. Bag min ryg, selvfølgelig.
Det er længe siden.
- Du vil vel ikke minde mig om ...? - Laos? Er det nødvendigt?
Phil, jeg har rodet med en motorcykel i over et år nu.
Til Daytona. Der er kvalifikation i morgen.
Jeg har brug for en gentjeneste.
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Så sluk for den!
Phil, jeg ringer tilbage om et par dage.
Michael, Europa vil forsvinde.
- Jaså? - Ja!
- Et privat jetfly venter i Lexington. - Hvor skal vi hen?
Først til New York, så München. Tag arbejdstøj med.
Efter det her er vi kvit angående Laos.
Var det din ekskone?
Værre.
Ingen andre politistyrker eller nyhedsbureauer modtog beskeden.
Heldigt. Hvorfor skræmme folk så tidligt?
Bliv ved med at lede, miss Sanchez.
- Der, ja. Han er ny. Rodenko. - Endnu en russer?
Glem politikken. Majoren er tidligere jernbaneingeniør. Vores eneste.
Rodenko, altså. Og Whitlock, fysiker.
Kolchinsky, kamphelikopterpilot.
- Og Graham. - Hvem er Graham?
En tidligere forbindelse fra da jeg var i SAS. Så har vi alle.
Men vi får også brug for en informationsanalytiker -
- mesterskytter og lingvist.
Pak.
Da!
MÜNCHEN, TYSKLAND
BOMBE MED LEITZIGS PLUTONIUM ER OM BORD PÅ GODSTOG 4402
HOLD SPORET ÅBENT ELLERS SÆTTES EUROPA I BRAND
Bremen-politiet må have opfanget det nu.
- Skal jeg slette det? - Ja.
Nu venter vi, mens det vokser sig stort.
TELEFONAFLYTNING 15 ER AFBRUDT
LA GUARDIA LUFTHAVN NEW YORK
- Du nåede det. - Jeg drak mint julep hele vejen.
Godt at se dig, min ven.
- Er du faldet ud af lænestolen? - Boksningens ædle kunst.
Lad mig gætte ... "Så skulle du se ham den anden."
- Hvad har vi her? Din sekretær? - Nej.
- Gamle svinger Din kæreste? - Nej.
- I er på samme hold. - Nej.
De har fået radioforbindelse med kaprerne.
Hallo.
Hallo. Er der nogen?
Jeg vil gerne have, at I opfatter mig som jeres mellemmand.
Mit mål er at hjælpe til med at løse jeres problemer.
Hvor medmenneskeligt.
Hvis du synes. Jeg hedder Malcolm Philpott. Hvad med dig?
Elvis Presley.
Vi kan snakkes ved, når jeg når til Stuttgart, Malcolm.
Bare fordi der er stjålet plutonium, behøver der ikke være en bombe.
Beskeden nævnte Leitzig og atomaffaldet.
Hvorfor ikke bare købe en af ukrainerne eller kineserne?
- Vi må ikke udelukke noget. - Vi må gå ud fra, at det er reelt.
Hvorfor flyver han det så ikke derhen? Det er meget hurtigere.
Ja, måske ... Måske har han flyskræk.
Sikkert ... Phil, må jeg lige tale med dig?
Jeg betvivler ikke din dømmekraft, men jeg er usikker på hende.
Du betvivler min dømmekraft.
I sådan en situation må man vide, at man kan stole på folk.
Hun ser godt ud og er sikkert kun til pynt.
Miss Carver taler fire sprog og løber betydelig hurtigere end dig.
Hun er den bedste skytte, jeg har mødt.
- På en bane. Men i kamp? - Det er derfor, du er her.
Hvis der er en bombe, kan en militær satellit måle strålingen fra toget.
God idé, Sabrina.
Satellitten måler øget strålingsniveau i første vogn -
- og bekræfter derved, at der er fissionsmateriale på toget.
Så jagter vi i det mindste ikke spøgelser.
- Sagtner han farten? - Nej. Hvad nu?
FN-observatører?
Malcolm Philpott, UNACO, FN's organisation mod kriminalitet.
I kan se på derovrefra.
Undskyld, hvad er Deres navn?
- Kaptajn Wolfe. - De vil ikke overgive kommandoen.
Men Deres overordnede kan bekræfte, at jeg har bemyndigelse til at lede her.
Siden hvornår kan Deres slags kommandere med tyskere på egen jord?
Siden klokken to i nat.
Giv mig fri bane til Zürich.
- Styrer De ruteopsætningen? - Ja.
- Sæt ham på linje 42 gennem landet. - Tyske gidsler er vores problem.
Miss Carver, skaf forbindelse til New York.
- De mangler vigtig information. - Hvilken information?
Stop dem! Hvilken information?
Kaprerne har måske en atombombe om bord på toget.
Kaptajn Wolfe, tak.
Hr. major? Kaptajn Wolfe.
Der er en englænder, Philpott! Han siger at
Javel.
Ja, hr. major.
Tak.
Major Rodenko, løjtnant Kolchinsky, jeg er Malcolm Philpott. Velkommen.
Sir, vi er opkoblet.
- Major Gennadij Rodenko. - Sabrina Carver.
Ingen telefonsamtaler uden min tilladelse.
- Jeg ville bare fortælle min kone det. - Lad dette være helt klart:
Ingen må få kendskab til bomben. I må ikke snakke med nogen.
I forlader ikke dette rum uden min tilladelse.
Der er erklæret undtagelsestilstand, og jeg er sheriffen her.
- Velkommen til Vesten. - Og vi er hans vicesheriffer.
Idiot! Kvindelige chauffører!
Dr. Whitlock? Dr. Peterson. Visitationschef.
Carl Leitzig er stærkt stråleskadet. Omfattende dna-nedbrydning.
- Han blev udsat for over 2000 REM. - Hvor længe har han igen?
- Måske 48 timer. - For fanden da.
- Rosie, glem din bankkonto. - Jeg stoler aldrig på banker.
Det her drejer sig om patriotisme.
Jeg er amerikaner og elsker mit land. Amerika er på vildspor.
Vi definerer os selv, ud fra hvem vi hader.
Og Sovjetunionen var en værdig modstander.
Vi kan ikke bruge den nye verdensorden.
Når man ved, hvem man hader, fungerer alt.
- Du tacklede første forhindring godt. - De må vide, hvem der bestemmer.
Fra nu af tager jeg initiativ til at telefonkontakt med dig.
- Jeg holder dig informeret. - Fint.
Mit navn er Whitlock. Jeg har aldrig lavet en atombombe, men kan måske.
Krævende, ikke sandt?
- Hvor er toget? - Ved Stuttgart. Hvor skal det hen?
Jeg bliver hængende lidt.
Tyskerne lader dem selvfølgelig tøffe videre til Schweiz.
- Men Schweiz kræver handling før det. - Fornuftig idé.
Toget fik en opringning fra München. Uventet. Vi opfangede ikke noget.
- Så håber jeg, I lytter med nu. - Ja.
Bliv her, miss Carver. Vi bruger somatol-gas.
Bedøver motoriske reflekser i to timer. Jeg anbefaler det.
Bedøvelsesgas rammer befolkningen.
- Er der ubefolkede områder før Zürich? - Kun et.
- Toget er der om 40 minutter. - Fint. Strålende.
Det tyske militær giver os støtte. Kolchinsky flyver Michael og majoren.
Miss Carver, kender De M203?
Vi bruger granatkasteren til at skyde gas ind i lokomotivet.
Skal hun skyde gas ind ad vinduet på et tog i høj fart?
I en krise, som kan gøre Tjernobyl til en bagatel, skal hun skyde?
Stands!
- Får hun nogen støtte? - Ja, dig. Med helikopterraketter.
Fint nok, Phil.
Michael ... Du skal ikke kalde mig Phil her.
- Hvad skal jeg så kalde dig? - "Sir" er mest passende.
Så siger vi det.
Lad os gøre det.
Du skal bare ignorere drengeklubben.
- Hvad hvis jeg skyder ved siden af? - Det må du ikke.
- Cw. - Malcolm.
Har du bokset med "brødrene" igen? Går det bedre?
Ja. Hvad med Leitzig?
Det tager lidt tid, før han går i graven, men han er ikke så snakkesalig.
- Kan vi gøre noget? - Tjek hans venner og elskerinder igen.
- Jeg har intet at forhandle med. - Det skal vi nok gøre.
Hvis vi kender plutoniummængden, ved vi, hvor stor indretningen er.
Hvem ville sende beskeden om bomben -
- hvis det ikke var en af Leitzigs venner?
Måske var det en fjende.
Toget har passeret 48 grader nord, 9 grader øst.
- Det er på vej sydpå. - Tuttlingen. Fint.
Snart er vi ude af Tyskland.
Politiet i Bremen foretager en ny undersøgelse af dr. Carl Leitzig.
- Han er åbenbart stadig i live. - Leitzig er i live.
Men hans uduelighed har dræbt mig.
Ulykken i hans laboratorium udsatte også mig for stråling.
Korporal Kuznetzov.
De vil snart bidrage yderligere til Sovjets historie.
Leitzig er blevet en risiko.
De må tage til hospitalet og gøre det af med ham.
Vi må sørge for, at vi ikke bringer Alex Tierney i fare.
Har Sabrina Carver et godt greb i Philpotts ...?
Hendes far er højt på strå i udenrigsministeriet og ven af Philpott.
Jeg har måttet arbejde under partimedlemmers børn før.
- Sådan er det overalt åbenbart. - Godt hun ikke har kommandoen.
Ned!
En chance, Sabrina. Et skud.
Min gasmaske!
- Brændstofsituationen? - Nok til Istanbul, måske længere.
Pokkers!
Gas! Gas!
Gas!
Ja! Pletskud!
- Så er det jer! - Okay, af sted!
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
UNACO-leder, målet i sigte.
Nummer tre, gå i stilling. Nummer to, gå ind.
Tilladelse til at skyde.
Gas i vognen!
Nummer tre afslutter. De sover sødt nu.
Jeg sætter dig ned. To og tre, afvent. Vi går ind.
Vi er lige over det.
Træet! Op!
Sæt mig ned, Kolchinsky. Godt.
Fint. Længere mod højre ...
Jeg er nede!
Nummer to, gå ind.
Åbn!
To på siden. Går tættere på.
- Åbn ild! - De skyder.
De har gasmasker. Der er en hel hær derinde.
Jeg fik en! Skaf forstærkninger.
Jeg fik ham! Han er ramt!
Kolchinsky, er du okay?
Ja.
Lad være med at skyde! Hvad laver han?
Se lige her.
Svin!
- Mike, kom ind. - Læg afstand!
Fandens!
Kolchinsky, kom herned for fanden!
Kom så! Nærmere!
Giv mig den. Hurtigt!
Kom så ned!
Nærmere!
Din lede satan! Væk fra mit tog!
- Kom nærmere, Kolchinsky! - Hop! Du må hoppe!
Hop, Graham!
Hold dig der!
Lad os så komme væk!
Fandens!
Tag min hånd.
Du klarede den!
- Uheldigt, ikke? - Jo, virkelig!
Virkelig ...
Kun et ligbål af forvredet metal er tilbage af den tyske eliteenhed.
Bekymringen for gidslerne vokser, som toget nærmer sig Zürich.
Det kørte ind i Schweiz for 30 minutter siden.
Vi stiller over til godstog 4402 på vej ind til Zürich.
Identiteten af kaprerne er endnu ikke kendt
Du godeste! Vi var netop vidne til en henrettelse af en af
Vi venter på en bekræftelse, men det lader til at være hævn -
-for det tyske militærs forsøg på at få kontrol over toget.
To, som han havde lovet.
Men ikke et ord om bomben. Den er stadig en hemmelighed.
Jeg burde have vidst, de havde gasmasker. De var godt forberedt ...
Skammer du dig ikke? Jeg lovede at dræbe to, hvis du prøvede igen.
Det hjælper ikke at dræbe gidsler! Du er en idiot!
Hvad blev der af mellemmanden? Har du valgt side nu?
Giv mig fri bane til Bolzano i Italien.
Knudepunktet er to kilometer herfra.
Bolzano.
Sådan, Malcolm. Prøv at hidse dig ned.
- De kunne ikke vide det. - Sig det til de døde.
Jeg mente nok, jeg kendte ham. Phil sir, Angola.
Husker du Angola? Fyren kæmpede med os i vores enhed.
Jeg kan ikke huske hans navn, men han er lejesoldat.
Måske.
Miss Carver, bed Yolanda begrænse søgningen til lejesoldat-databasen.
- Man skal kende sin fjende, sir? - Netop.
Hvis han er lejesoldat, dør han ikke for idealer. Han gør det for pengene.
- Han detonerer aldrig bomben. - Endnu en antagelse.
Undersøg strækningen mellem Zürich og Bolzano.
Måske byder der sig en mulighed i Alperne.
SIKKERHEDSGODKENDELSE
De minder mig om blind dates, jeg har haft.
Et øjeblik ...
Sandsynlig match?
Ikke dårligt. Tierney, Alex.
- Fra den kaprer, vi skød på toget? - Ja.
Det findes ikke mange R-4'er. Sydafrikansk.
Et godt våben, men kun få lande handler med dem.
Vi tjekker serienummeret med producenten for at finde køberen.
Så følger vi pengene. Nogen finansierer kaprerne.
Mr. Philpott.
Der har vi ham. Alex Tierney. Lejesoldat.
Fra Miami. Arbejder for hvem som helst.
- Den havde jeg slået med én cylinder. - Der kommer andre baneløb.
Vi har klarsignal fra de schweiziske og italienske myndigheder.
Toget må gennem en tunnel i Alperne. 10 km lang. Vi stopper Tierney der.
Vi spærrer udgangene med lokomotiver.
Et italiensk jernbanemandskab saboterer sporet inde i tunnelen.
Er vores arbejde ikke vigtigere end at køre i ring?
Vi må have direkte radiokontakt med det italienske mandskab. Michael!
Hvis bomben detoneres, vil tunnelen dæmpe virkningen.
Tierney detonerer den ikke.
Hvad hvis kontrollen er i andres hænder? Det er muligt.
Så vil vores opgave være afsluttet. Bomben tager andre sig af.
4402 er nu cirka en time fra den schweiziske side af tunnelen.
Der har vi det.
Schweizerne og italienerne samarbejder med Philpott.
Ja, sir. Held og lykke.
General, han bekræftede deres næste træk.
Tunnelen. Nu tråder vi nålen.
- Afhent forsikringen, km 842. - Opfattet.
Tierney fik en ni sekunders samtale på mobilen. For kort til at kunne spores.
Støtte udefra. Hvad er status på det italienske jernbanemandskab?
- Sir, 4402 sagtner farten. - Hvad?
Ja, kaprerne sagtner farten.
TIRANO-TUNNELEN Den schweiziske side
- Hvor er de? - Det er bare en bjergskråning.
- Det er forsyningsstation 842. - Pokkers!
Jeg har den.
TIRANO-TUNNELEN Den italienske side -
- Hvor er det italienske militær? - Måske er de allerede i tunnelen.
- De er italienere. De er forsinkede. - Lige meget. Af sted!
Vi mangler italiensk forstærkning. Vi rykker ind.
Er spærringen bag Tierney på plads?
Ja, de kommer ikke ud den vej, de kom ind.
Hvorfor spærrer det italienske lokomotiv ikke den anden ende?
Italiensk central, hvad er status på jeres lokomotiv?
Italiensk lokomotiv nær Tirano-tunnelen, skifter.
Er der noget på vej?
Kun min frokost.
Alex! Det er vores mellemmand.
Tierney, vi har saboteret sporet foran dig. Stop toget.
Mr. Tierney, tak.
- Der er ingen vej ud. - Vi får se.
Fik I det gjort?
- Blev I færdige? - Ja, vi har gjort det hele.
Stands!
To halve længder! Kom med skiftenøgler.
De lægger nye skinner. Hvad fanden lavede italienerne?
- Vi går ind. - Signallys først.
- Er skinnerne lavet? - Rodenko, hvad fanden laver du?
Kør! Vi må videre!
Kør. Der er fri bane.
- Major! - Jeg er okay. Skudsikker vest.
Fandens. Jeg taler kun engelsk.
Pis! Våbenet har sat sig fast!
Mick!
Mick, hold dig nede. Vi kommer til dig.
Jeg dækker dig!
Kom så! Af sted!
I det mindste detonerede bomben ikke.
Lad nu ikke fiaskoen stige os til hovedet.
Vi har identificeret den sydafrikanske producent af kaprerens våben.
Det blev indkøbt via en russisk militærkonto.
- Russisk? Hvilken afdeling? - Spetsnaz. Intet navn på ordren.
Find ud af, hvem der kan bruge kontoen.
Russisk ...
- Hvordan er det på toget? - To bevæbnede mænd vogter bomben.
- De gav os ikke mad. - Du får snart noget at spise.
- Rodede nogen med den? - Rodede? Nej, lederen så bare på den.
Den har et låst tastatur, hvor detonationskoden kan tastes ind.
Måske er det en telefon, så koden kan ringes dertil.
Vil andre sprænge Tierney i luften?
- Nej, det ville han ikke acceptere. - Tierney aner intet om det.
Trods forsøg på at standse toget, fortsætter 4402 med sine gidsler.
Brian Poole, BBC, Milano.
Hvem skulle tro, en russisk oprører kunne bringe kaos til Vesten?
Sovjetunionens genfødsel begynder her.
- Kan vi bryde tavsheden? - Ikke endnu. Vi udfører det. Alene.
Når vi har nulstillet skakbrættet i Mellemøsten -
-tager vores militære høge kontrollen.
Oprethold tavsheden indtil videre. Og se vores lysende fremtid for jer.
Det kaprede tog er blevet et mareridt for myndighederne.
Gentagne forsøg på at overliste togkaprerne er mislykket-
- og toget efterlader et spor af lig.
Jeg har fået en liste over forsvundet materiale fra atomkraftværket.
- Hvor god er du til at bygge bomber? - Hvad tror du selv?
En sjusket forsker kunne lave én bombe.
Var han dygtig, ville han lave to.
Toget er et sted i Alperne nær den italienske grænse.
Sigi ... Der er poesi og fine følelser i en god kop te.
- Også meget koffein, håber jeg. - Jeg har Graham her.
- Philpott. - De kaldte, chef?
- Er du alene? - Sådan da.
- Dit hold spiser. - Michael, det er også dit hold.
Vi ved noget om kaprerens våben nu.
Men der kan være problemer med mindst én af russerne.
- Det siger du ikke? På mit hold? - Fint nok.
Jeg tror, hele kapringen er finansieret fra Moskva.
Det giver jo ny mening til "russisk roulette".
- Skal jeg dele dem op? - Nej, jeg holder øje med dem.
Fint. Held og lykke.
Tak.
Nå?
Det smager fint.
- Hvad sagde Philpott? - Vi følger efter toget.
- Ikke andet? - Det så og et klap bagi.
Kan du ikke bare stole på mig?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om, skat. - Navnet er Sabrina.
- Hvad er det, du gemmer på, Mike? - Ikke noget.
Jeg siger det, som det er: Jeg leder den her feltoperation.
- Har du lyst til at sætte dig? - Nej, sir.
Vil du så bare stå der?
Og lade dig holde mig for nar?
- Det tror jeg ikke lige. - Hej, tal engelsk.
Du opfører dig som et svin, og jeg taler, som jeg vil.
Porco? Betyder det gris? Svin?
Central. Central!
- Centralen her. - Giv mig fri bane til Trieste.
Skaf en læge med udstyr.
- Hvor vil du have ham? - Det giver jeg besked om.
- Double News Network, München. - Produceren for udenrigsstof.
- Udenrigs, Halloran. - Vi har holdt visse fakta skjult.
Godstog 4402 har en atombombe om bord.
- Hvem er det? - Jeg ringer igen.
I vil ikke tro det her.
Fløde, ingen sukker.
- Philpott. - Malcolm.
Det er GNN. De vil vide, om der er en bombe på toget.
Find på en historie. Ja, CW. Beklager.
Leitzig tøver. Jeg spurgte ham, om der kunne findes to bomber.
- Jeg presser på. - Det kan give bagslag.
Hjælp!
Få fat i en læge. Nu! Du vover at dø, dit lede ...!
Pis!
Der er hjælp på vej, Franz.
Det valgte nummer eksisterer ikke ...
Benin har givet os et opdigtet nummer. Jeg kan ikke ringe ud.
- Han vil lade os dø. - Du dør ikke!
GORIZIA, ITALIEN
Nej! Nej, han er for ung. Skaf mig en gammel fyr!
En rigtig gammel mand. Jeg vil have en læge.
Så lykkedes det ikke at få en agent om bord.
Hvis jeg skal vente i fem minutter, skyder jeg ham.
- Hvad er dine krav? - Samarbejde.
- Er der en atombombe på toget? - Hvor bliver lægen af?
- Er der en bombe? - Forhandler I med nogen?
Deres børnebørn vil være stolte af Dem.
Vil du komme med en erklæring?
- Hvilken gruppe repræsenterer du? - Hvornår løslader du gidslerne?
- Tilhører du De Røde Brigader? - Er du amerikaner?
Stop! Åbn din frakke!
- Okay. - Har du en atom...
Kapringen af det tyske godstog 4402 fortsætter.
Man har ikke fundet en løsning på den desperate situation.
Kaprernes identitet er ukendt, men mindst én af morderne er amerikaner.
Carl, hvorfor gjorde du det her?
Benin lovede mig en formue, hvis jeg lavede en bombe til ham.
Det var en undskyldning, og jeg benyttede mig af den -
-for at se, om jeg kunne lave en. Men så ville han have en bombe til.
Så blev jeg udsat for stråling på grund af hans elendige udstyr.
- Blev du færdig med den anden? - Ja.
Hvem er denne Benin?
- General Konstantin Benin. - Hvor er han nu?
Det ved jeg ikke. Men få fat på ham, så fortæller jeg alt.
Hvad? Nej, på engelsk.
Han dør, hvis han ikke kommer på hospitalet.
Alex, jeg vil af.
Nej, bliv her. Jeg har brug for dig.
Ikke hvis jeg ikke kan køre.
- Mr. Tierney ... - Lap ham sammen! Hvad?
Jeg har snakket med mine folk. Vi kan tilbyde en aftale.
- Sikkert. - Hør efter.
Du er på vej ind i Slovenien, og du har ikke begået nogen forbrydelse der.
Overgiv dig. Så slipper du for straf.
Tusind tak for din omsorg, Malcolm, men det tror jeg nu ikke.
Mr. Tierney, bliver du på det tog, er du en død mand.
Hvordan er du blevet sådan en mesterskytte?
- Interesserer det dig? - Du har nok været i hæren.
Skiskydning. Jeg var på USA's OL-hold.
- Har du vundet medaljer? - Bronze.
- Vil du deltage igen? - Nej. Jeg har en anden karriere nu.
Og hvad er så det?
Er russiske mænd så uhøflige og charmeforladte som bondetampen her?
- Hvad betyder "bondetamp"? - Jeg søgte bare oplysninger om dig.
Havde jeg spurgt ham, ville han nok ikke tage sådan på vej.
Jeg fatter ikke, hvorfor Philpott er vild med dig.
Det er derfor, du ikke er chefen.
Kom nu. Jeg lavede bare sjov.
- Jeg reddede dig i jernbanevognen. - Det gjorde du.
Jeg får nok gjort gengæld, før det her er forbi.
- Hvor er du bare arrogant. - Kun de unge dør gode.
Leitzig har bekræftet, at han lavede to bomber til general Benin.
Godt arbejde, doktor.
Central, jeg vil til Beograd.
Skifter over til Beograd. Så må du gennem Slovenien.
- Godt og dårligt nyt. - Vi lytter, alle sammen.
Det er to indretninger. Den anden er formodentlig ikke på toget.
- Ændringer i planerne? - Tierney overvejer vores tilbud.
Følg efter toget, men på afstand.
- Yolanda er på den kodede telefon. - Miss Sanchez?
Russiske officerer med fuldmagt til våbenkøb er ophørt. På nær én.
Lad mig gætte: General Konstantin Benin.
- Rigtigt. - Hvor er Benin nu?
- Det ved ikke engang russerne. - Tak, miss Sanchez.
Nå sådan.
Jeg må på toilettet.
Dødstoget fortsætter ...
Hvad tænker du på?
Ved Tierney, at indretningen måske har en fjernstyret detonator?
Det er værd at nævne. Han har fået så mange knubs, at han er godt mør nu.
Du tager dig af psykologispillet, så følger vi ham gennem Slovenien.
- Philpott ved, at der er to bomber. - Ved de hvor?
Nej. Tierney svigter os snart. De har tilbudt ham en aftale.
- Pokkers! - Vi burde have fløjet bomben til Irak.
Det her er propagandastyring, oberst. At narre medierne.
Vi må have en bombe dertil uanset hvad.
Få kontrol over toget, og fortsæt til Irak.
- Og Tierney? - Tag dig af det.
- Informationen. - Det er Sabrina. Tjek et nummer.
- En telefonboks i Zagreb. - Jeg har den!
Tjek det sidst ringede nummer. Det var fra Rodenko.
- Privatsamtale? - Ja. Jeg må lægge på. Tak.
Godstog 4402 er stadig et mysterium.
- Vil du opgive? - Nej, Jeg er på vej.
- Du forhandler med politiet. - Rend mig, din lede kommunist!
Du lader mig i stikken. Jeg må ikke ringe.
- Det er af sikkerhedsgrunde. - Hvad er dit nummer?
Kør toget!
- Hvad? - Mr. Tierney ...
Vidste du, at bomben kan detoneres med fjernstyring? Via telefonen.
Hvis vi vidste, hvem der står bag, kunne vi blokere telefonopkald.
Jeg Vædder på, at du ikke kan afmontere bomben.
Halloran, tak.
Halloran.
Bomben er lavet af tre kilo plutonium, som blev stjålet-
- fra Norden atomkraftværk af dr. Leitzig, som også har lavet bomben.
Den er på godstog 4402. Jeg afslører destinationen senere.
- Er fakta forstået? - Ja.
Kaptajn, få os nærmere.
- Hvad laver du? - Evaluerer.
Vi skal alle dø engang.
Carl, kom nu. Vi prøver at redde liv her.
Så lad gå. Det vanskeligste er bombe-detoneringen.
Jeg måtte sørge for, at de lavede en helt symmetrisk detonation.
General Benin har udløserne fra en sovjetisk 1990'er-model.
- Og tastaturet? - Til detonationskoden.
Efter et minut ryger den i luften.
Uigenkaldelig. Når nedtællingen er begyndt, kan kun jeg stoppe den.
Hvordan kan udløserne sættes ud af drift?
Jeg må holde noget tilbage. Ellers lader du mig bare dø.
Der er en bombe på toget. GNN's Roger Flint fra Italien.
Situationen er blevet optrappet -
- på det kaprede godstog 4402, som nu er i Slovenien.
Vi tror, der er en hjemmelavet atombombe om bord på toget.
Ingen tager røven på os! Tak, tak.
Bomben skal være blevet konstrueret et sted i Tyskland af
Det forandrer spillet.
De har lokaliseret telefonboksen, Sabrina tjekkede. München.
Mobilen er registreret hos "Blumen aus Deutschland". Ingen adresse.
Informér Münchens politi.
Hvor længe skal vi følge efter den galning?
Til vi får andre ordrer.
Jeg tror ikke, sir Philpott er i stand til at træffe en beslutning.
Men det er du?
- Philpott her. Hvordan går det? - Helt fint.
Sir, ude i felten må vi fare lidt mere aggressivt frem.
Miss Carver, den opringning, du foretog viste sig at være "uvenlig".
- Opfattet. - God jagt. Philpott ud.
Kolchinsky ... Land på taget af den sidste vogn. Nu!
- De dræber os, Rodenko! - De dræber ikke mig.
Gør det! Næste gang dræber jeg dig!
Skyd ham!
- Kolchinsky! - Han er bevidstløs.
- Kan du også flyve sådan en? - Den der.
Åh gud! Jeg kan ikke ... Kom!
Kom så! Vågn op!
- Pedaler, Mike. - Jeg bruger dem helt vildt.
Kom nu, mand.
Hold dig vågen. Kom nu. Du skal nok klare den.
- Fik du det? - Ja.
Rodenko er færdig.
Gør videokameraet klar.
Selv om Tierney får bomben til Irak, hvad vil han så gøre med den?
- Spiller det nogen rolle, general? - Er det klar?
Sådan. Optag.
Jeg formidler nu mine hensigter, hvis de skulle mislykkes, eller jeg dør.
Jeg er general Konstantin Benin fra det tidligere Sovjetunionen.
Kapringen af godstog 4402 var mit værk.
Konstruktionen af en atombombe var min plan.
Det var ikke min hensigt at opruste Irak.
Det var min hensigt at genetablere Sovjetunionen.
Da det sidste kup mislykkedes, svigtede modet mig.
Men når verden hører, at det fanatiske Irak har en atombombe -
- så vil den russiske hær være tvunget til -
- at invadere landet og tage bomben, for Ruslands sikkerheds skyld.
Og så, når vores hær er mobiliseret -
- vil vores mod ikke svigte.
Og så bliver der en ny union. En militær union.
Hvad laver de? Ved I ikke, at jeg har bomben?
Vi har bomben!
Jeg kender koden. Jeg kan sprænge os alle i småstykker.
- Vil I have beviser? - Alex, de tror dig!
Det kan du bande på, de kommer til.
Philpott.
Central, svar mig!
- Hvad med mit tilbud? - Nej, det her er mit krav.
Hele verden skal vide, at jeg har bomben. Gør følgende:
Jeg vil have GNN om bord på toget. Jeg vil vise verden, jeg ikke bluffer.
- En GNN-reporter? - Ham den krøllede, selvfede fyr.
Hvad hedder han?
- Roger Flint? - Roger Flint, ja.
Jeg samler ham op i Beograd.
Roger Flint.
Han så mig ikke. Jeg havde gasmaske på, og der var mørkt i tunnelen.
GNN's Roger Flint går med på det, bare han får eneret på sendingen.
Miss Carver, du skal være hans kamera ... person.
- Noget nyt om Benins telefonlinje? - München-politiet har et godt spor.
- Kan du bruge et videokamera? - Hvor svært kan det være?
Er du Pierre? Mike Graham.
- Kan den stadig tage billeder? - Ja. Du får ét skud.
Det er til mig.
- Kun et? - Vi kan ikke gøre det bedre.
Stealth-video, ja!
Jeg venter på toget, og jeg har aldrig dækket noget tilsvarende.
Jugoslaviske tropper er parate, hvis kaprerne skulle gribe til våben.
Men jeg er blevet forsikret om, at i en så kritisk situation ...
Hvad har du trådt i?
- Jeg kan høre det! - Bare hold op med at vifte med foden.
Luk vakuummet i cylinder nummer to.
Det gør jeg-
Han kommer for hurtigt ind.
Godstog 4402 kommer nu ind på stationen i Beograd.
- Det har problemer med at stoppe. - Brems!
Jeg kan godt køre det her.
Kaprerne kalder os hen til lokomotivet.
Dr. Menigen trues med våben af Alex Tierney.
- Dig kender jeg. - Jeg er Roger Flint.
Ja, Roger Flint fra GNN.
Hvem er det?
Lois Dobbs, GNN Video.
Kom ind.
Hun er om bord. Nu!
- Alle om bord nedenunder. - Strålende.
Kom med herind. Pas på hovedet.
- Er alt i orden med dig? - Ja.
- Jeg troede, du ville vise bomben. - Den er derinde.
Der er den, Roger. Godt.
- Kører det? - Ikke endnu.
- Tænd det. Har du det her med? - Ja.
Vi kan snart stille over til Roger Flint på godstog 4402.
Godt. Nu ved verden besked, som vi gerne ville.
Bare Tierney fortsætter mod Irak.
- Jeg er klar. - Er du klar til at sende, Lois?
Tre, to, en.
Vi er nu om bord på godstog 4402 på vej sydøstpå.
Ved siden af mig står Alex Tierney, kaprernes leder.
Geigertælleren viser radioaktivt materiale i denne stålkasse.
Jeg vil tro, at politiets forsigtige respons ...
Hallo, verden, Tierney her. Jeg har bomben.
Og jeg sprænger hellere mig selv i luften end at blive taget til fange.
Jeg er ikke sindssyg. Og jeg er ikke alene.
Det er en dækoperation, som skal genind...
da!
Lort!
Tierney er ramt!
1 - Crunch? - En mand, forrest i toget.
Michael ... Kolchinsky. Er I der?
UNACO, kom ind! Svar, en eller anden!
- Sabrina? - Ja, okay.
- Kom ind, Michael. Hvad sker der? - Vi har nogle sårede her.
- Få en læge hertil. - De er på vej.
Farvel, cowboyer.
Vi har en situation her. Bomben er påbegyndt nedtælling.
Jeg skal bruge desarmeringsrækkefølgen!
Carl, den tæller ned.
"Tekniske vanskeligheder."
Jeg skal bruge rækkefølgen.
Carl, den tæller ned!
Kun i denne rækkefølge:
Sort, blå
Malcolm, sort, blå ...
Grøn, gul ...
24, 23, 22, 21, 20
- Orange. - Den har jeg. Der er to tilbage.
Vent ... Orange ...
Hvid, rød ...
- Er du sikker? - Nej.
Det er sikkert hvid, så rød.
Fem, fire, tre, to, en ...
Virker kameraet?
Vi håber at få kontakt med Roger Flint på toget.
Det var det. Dæk alle spor. Brænd rummet.
Der er aktivitet uden for en af vognene.
- Vores glas er kun halvtomt. - Hvordan det?
I må tage jer af Benins anden bombe.
- Nu? - Jo før, jo bedre.
Du og miss Carver bliver hentet om fem minutter.
- Destination München. - Det er helt fint.
Det er ikke så slemt. Du har to ben.
Ikke længere en katastrofetrussel, ikke længere et rullende helvede.
Dødstoget venter, tomt. Tyske jernbane...
Tak ... Teleselskabet har etableret en aflytning af Benins mobil.
Strålende!
Et sekund fra udslettelse.
Alt liv i miles omkreds blev reddet af det ene sekund.
Det er bekræftet, at Carl Leitzigs bombe ville have detoneret.
Grundigt tysk håndværk.
Hvad med den anden bombe?
Eksplosionen ville have dræbt fem millioner mennesker.
Nedfald og følgende stråling ville have ramt endnu 20 millioner.
Følgerne havde været brandsår, blindhed og i sidste ende kræft.
Nu. Over højttaleren.
- Irak? - General.
Hvis du ser GNN, ved du, at den anden indretning virker.
Mine folk i Irak tager imod leverancen.
Mød mig i Zendlingerstrasse 34 om en time. Så har jeg den.
Færdigekspederet!
- Philpott til UNACO 1. - Kom ind.
Philpott. Jeg faxer en firmaadresse til Benins udveksling i München.
- Hvor har De fået den fra, sir? - Benins mobil. Politiet er backup.
- Det ville han aldrig gøre. - Hvabehar?
Benin ved, vi har hans nummer. Det må være fup.
Vi har ikke andet. Tag derhen.
Hvis jeg købte en bombe, ville jeg få den bragt med fly.
Tvivler du på chefen?
Hvor mange lufthavne tager imod private jetfly?
- En, foruden den internationale. - Vi tager derhen.
- Ikke tale om. - Få tilladelse.
- Vi er på sneppejagt. - Sneppe, hvad er det?
Aner det ikke. I løbet af mine ti år i Kentucky så jeg ikke en eneste.
I Panama havde vi en løjtnant, som
Vent
- Nå? - Du var heldig.
Jeg var klog.
Det er en russisk uniform.
Raul, stil mig over til Philpott.
- Phil, husker du dengang i Argentina? - Har I fundet dem?
Som jeg sagde. Vi holder lav profil, til vi får forstærkninger.
Giv mig jeres nøjagtige position.
Mike!
Flyv os væk herfra med det samme!
Ai sted!
Dæk mig!
Luk den bageste dør!
Mike!
Log-t!
Smid våbenet!
Hvor er magasinet?
Fandens!
Sabrina!
Sådan ... Kom så!
Jeg er løbet tør for ammunition!
- Hvor er Benin? - Jeg skød ham.
Nu står vi lige fra jernbanevognen.
Nej ... Sig, det er løgn!
Har den mon samme desarmeringsrækkefølge?
Det må jeg bare håbe. Sort ... blå ...
- Grøn. - Åh gud!
KUN EN BOMBE LEITZIG
Hvem der end hører det her: Jeg giver jer resten af livet.
Det har jeg hele tiden vidst.
- Også dig? - Ja
Michael, kom ind. Hvad foregår der?
Miss Carver? Svar mig, en eller anden! Michael?
Sikke en nat.
Sikke en dag.
Gad vide, hvem der vandt Daytona.
Tekster: Prima Vista